Yangi yil arafasida Xitoy rahbari Si Tszinpin China Media Group va internet orqali o‘zining 2024 yilgi yangi yil tabriknomasini yetkazdi.Quyida xabarning to‘liq matni keltirilgan.
Barchangizga salom!Qishki kun toʻxtashidan keyin energiya koʻtarilayotganda, biz eski yil bilan xayrlashib, yangi yilni boshlamoqchimiz.Pekindan men har biringizga eng yaxshi yangi yil tilaklarini yo'llayman!
2023 yilda biz qat'iyat va qat'iyat bilan olg'a intilishni davom ettirdik.Biz shamol va yomg'ir sinovidan o'tdik, yo'lda go'zal manzaralarni ko'rdik va ko'plab haqiqiy yutuqlarga erishdik.Biz bu yilni mashaqqatli mehnat va matonatli yil sifatida eslaymiz.Oldinga borsak, kelajakka ishonchimiz to'la.
Bu yil biz mustahkam qadamlar bilan olg‘a qadam tashladik.Biz COVID-19ga qarshi kurashda muammosiz o‘tishga erishdik.Xitoy iqtisodiyoti tiklanish sur'atini saqlab qoldi.Yuqori sifatli rivojlanishga intilishda barqaror taraqqiyotga erishildi.Modernizatsiya qilingan sanoat tizimimiz yanada takomillashtirildi.Iqtisodiyotning yangi ustunlari sifatida bir qator ilg'or, aqlli va yashil sanoat jadal sur'atlar bilan paydo bo'lmoqda.Biz ketma-ket 20 yil davomida mo‘l hosil olishga erishdik.Suvlar tiniqlashdi, tog'lar yashil rangga aylandi.Qishloqlarni obodonlashtirishda yangi yutuqlarga erishildi.Shimoli-sharqiy Xitoyni to'liq jonlantirishda yangi yutuqlarga erishildi.Xiong'an yangi hududi tez o'sib bormoqda, Yangtze daryosi iqtisodiy kamari hayotiylikka to'la va Guangdong-Gongkong-Makao Katta ko'rfaz hududi yangi rivojlanish imkoniyatlarini o'z ichiga oladi.Bo'ronni engib o'tgan Xitoy iqtisodiyoti avvalgidan ko'ra mustahkamroq va dinamikroq.
Bu yil biz mustahkam qadamlar bilan olg'a qadam tashladik.Ko'p yillik sa'y-harakatlar tufayli Xitoyning innovatsiyalarga asoslangan rivojlanishi energiya bilan to'la.C919 yirik yo'lovchi layneri tijorat xizmatiga kirdi.Xitoyda qurilgan yirik kruiz kemasi sinov safarini yakunladi.Shenzhou kosmik kemalari koinotdagi missiyalarini davom ettirmoqda.Chuqur dengizdagi boshqariladigan Fendouzhe suv osti kemasi okeanning eng chuqur xandoniga etib bordi.Xitoyda ishlab chiqarilgan va ishlab chiqarilgan mahsulotlar, ayniqsa zamonaviy brendlar iste'molchilar orasida juda mashhur.Xitoyda ishlab chiqarilgan mobil telefonlarning so'nggi modellari bir zumda bozor muvaffaqiyatidir.Yangi energiya vositalari, lityum batareyalar va fotovoltaik mahsulotlar Xitoyning ishlab chiqarish qobiliyatining yangi guvohidir.Mamlakatimiz bo‘ylab qat’iyat bilan yangi marralar zabt etilmoqda, har kuni yangi ijod va yangiliklar paydo bo‘lmoqda.
Bu yil ham ko‘tarinki ruhda olg‘a qadam tashladik.Chengdu shahridagi FISU Butunjahon universitet o‘yinlari va Xanchjoudagi Osiyo o‘yinlari ajoyib sport manzaralarini taqdim etdi va xitoylik sportchilar o‘z musobaqalarida yuksak natijalarga erishdilar.Bayramlarda sayyohlik joylari tashrif buyuruvchilar bilan gavjum bo‘lib, kino bozori jadal rivojlanmoqda."Qishloq super ligasi" futbol o'yinlari va "qishloq bahor festivali galasi" juda mashhur.Ko'proq odamlar kam uglerodli turmush tarzini qabul qilmoqdalar.Bu hayajonli tadbirlarning barchasi bizning hayotimizni yanada boy va rang-barang qildi va ular butun mamlakat bo'ylab qizg'in hayotning qaytishini anglatadi.Ular odamlarning go'zal hayotga intilishlarini o'zida mujassam etadi va dunyoga jonli va gullab-yashnayotgan Xitoyni taqdim etadi.
Bu yil biz katta ishonch bilan oldinga qadam tashladik.Xitoy buyuk tsivilizatsiyaga ega buyuk davlat.Bu keng er yuzida shimoldagi cho'llardagi tutun va janubdagi yomg'irlar ko'p ming yillik hikoyalar haqidagi yoqimli xotiramizni uyg'otadi.Qudratli Sariq daryo va Yanszi daryosi bizni hech qachon ilhomlantirmaydi.Lyanchju va Erlitou arxeologik yodgorliklarida topilgan kashfiyotlar bizga Xitoy sivilizatsiyasining boshlanishi haqida ko'p narsalarni aytib beradi.Yin xarobalari, Sanxingdui saytining madaniy boyliklari, Nashrlar va madaniyat milliy arxivi to‘plamlaridagi qadimiy xitoycha belgilar Xitoy madaniyati evolyutsiyasidan guvohlik beradi.Bularning barchasi Xitoyning ko'p asrlik tarixi va ajoyib tsivilizatsiyasidan dalolat beradi.Bularning barchasi bizning ishonchimiz va kuchimiz manbaidir.
Xitoy o'z taraqqiyotini davom ettirar ekan, dunyoni ham qamrab oldi va yirik davlat sifatida o'z mas'uliyatini bajardi.Biz “Xitoy-Markaziy Osiyo” sammitini va “Bir kamar, bir yoʻl” xalqaro hamkorlik boʻyicha uchinchi forumini oʻtkazdik va Xitoyda oʻtkazilgan koʻplab diplomatik tadbirlarda dunyoning turli davlatlaridan kelgan yetakchilarni qabul qildik.Men ham qator mamlakatlarga tashrif buyurdim, xalqaro anjumanlarda qatnashdim, ko‘plab eski va yangi do‘stlar bilan uchrashdim.Men Xitoyning qarashlarini baham ko'rdim va ular bilan umumiy tushunchalarni kengaytirdim.Global landshaft qanday rivojlanishidan qat'i nazar, tinchlik va taraqqiyot asosiy tendentsiya bo'lib qolmoqda va faqat o'zaro manfaatli hamkorlik amalga oshishi mumkin.
Yo'lda biz bosh shamollarga duch kelamiz.Ba'zi korxonalar qiyin vaqtni boshdan kechirdilar.Ba'zi odamlar ish topish va asosiy ehtiyojlarni qondirishda qiynalgan.Ba'zi joylar suv toshqinlari, tayfunlar, zilzilalar yoki boshqa tabiiy ofatlarga uchragan.Bularning barchasi mening xayolimda birinchi o'rinda turadi.Odamlarning bir-birlariga musibat chog‘ida qo‘lini cho‘zayotganini, qiyinchiliklarni boshdan kechirayotganini va qiyinchiliklarni yengib o‘tayotganini ko‘rganimda, men qattiq ta’sirlanaman.Siz, daladagi dehqonlardan tortib zavod maydonchalaridagi ishchilargacha, so‘qmoqli tadbirkorlardan tortib, yurtimizni qo‘riqlayotgan harbiy xizmatchilargacha – haqiqatan ham, turli qatlam vakillari – qo‘lingizdan kelganini qildingiz.Har bir oddiy xitoylik ajoyib hissa qo'shgan!Siz, odamlar, biz barcha qiyinchiliklar yoki qiyinchiliklar ustidan g'alaba qozonish uchun kurashganimizda, biz qidiradigan odamlardir.
Kelgusi yilda Xitoy Xalq Respublikasi tashkil topganining 75 yilligi nishonlanadi.Biz Xitoy modernizatsiyasini qat'iyat bilan olg'a suramiz, yangi rivojlanish falsafasini barcha jabhalarda to'liq va sodiq qo'llaymiz, yangi rivojlanish paradigmasini qurishni tezlashtiramiz, yuqori sifatli rivojlanishni rag'batlantiramiz va ikkalasi ham rivojlanishga intilamiz va xavfsizlikni himoya qilamiz.Biz barqarorlikni qo‘llab-quvvatlagan holda taraqqiyotga intilish, taraqqiyot yo‘li bilan barqarorlikka ko‘maklashish va eskisini bekor qilishdan avval yangisini o‘rnatish tamoyili asosida harakat qilishda davom etamiz.Iqtisodiyotning tiklanish sur'atlarini mustahkamlaymiz va mustahkamlaymiz, barqaror va uzoq muddatli iqtisodiy rivojlanishga erishish uchun harakat qilamiz.Biz islohot va ochiqlikni keng miqyosda chuqurlashtiramiz, odamlarning taraqqiyotga bo‘lgan ishonchini yanada oshiramiz, iqtisodiyotning jadal rivojlanishiga ko‘maklashamiz, ta’limni yuksaltirish, ilm-fan va texnologiyani rivojlantirish, iste’dodlarni yetishtirish borasidagi sa’y-harakatlarimizni ikki baravar oshiramiz.Biz Gonkong va Makaoni o'zlarining kuchli tomonlarini ishga solishda, Xitoyning umumiy rivojlanishiga yaxshiroq integratsiyalashuvida va uzoq muddatli farovonlik va barqarorlikni ta'minlashda qo'llab-quvvatlashda davom etamiz.Xitoy, albatta, qayta birlashadi va Tayvan bo'g'ozining ikkala tomonidagi barcha xitoyliklar umumiy maqsad tuyg'usi bilan bog'lanishi va Xitoy xalqining yoshartirish shon-sharafiga sherik bo'lishi kerak.
Bizning maqsadimiz ham ilhomlantiruvchi, ham oddiy.Oxir oqibat, bu odamlar uchun yaxshi hayotni taqdim etishdir.Farzandlarimiz yaxshi g'amxo'rlik qilishlari va yaxshi ta'lim olishlari kerak.Yoshlarimiz o‘z kasbini egallashi, muvaffaqiyatga erishishi uchun imkoniyatlarga ega bo‘lishi kerak.Keksalarimiz esa tibbiy xizmatdan, qariyalar parvarishidan yetarli darajada foydalanishlari kerak.Bu masalalar har bir oila uchun dolzarb bo‘lib, hukumatning ustuvor yo‘nalishi hisoblanadi.Biz ushbu masalalarni hal qilish uchun birgalikda harakat qilishimiz kerak.Bugungi kunda tez sur'atlar bilan rivojlanayotgan jamiyatimizda odamlarning barchasi band bo'lib, ish va hayotda juda ko'p bosimga duch kelishadi.Jamiyatimizda iliq va uyg‘un muhitni qaror toptirish, innovatsiyalar uchun inklyuziv va dinamik muhitni kengaytirish, odamlarning baxtli hayot kechirishi, o‘z orzularini ro‘yobga chiqarishi uchun qulay va yaxshi yashash sharoitlarini yaratishimiz kerak.
Siz bilan gaplashar ekanman, dunyoning ba'zi qismlarida to'qnashuvlar hamon davom etmoqda.Biz xitoyliklar tinchlik nimani anglatishini juda yaxshi tushunamiz.Biz insoniyatning umumiy farovonligi yo‘lida xalqaro hamjamiyat bilan yaqindan hamkorlik qilamiz, insoniyat kelajagi umumiy bo‘lgan hamjamiyat quramiz va dunyoni hamma uchun yaxshiroq joyga aylantiramiz.
Aynan shu damda, millionlab xonadonlardagi chiroqlar oqshom osmonini yoritayotgan bir paytda, barchamiz buyuk yurtimiz obod bo‘lishini, dunyo tinchligi va osoyishtaligini tilab qolaylik!Sizga to'rt faslda baxt va kelgusi yilda muvaffaqiyat va mustahkam sog'liq tilayman!
Yuborilgan vaqt: 2024 yil 01-yanvar